自分たちの結婚式でも、友人の結婚お祝いメッセージでも、日本語だけではなく、英語のフレーズでスマートに表現できると素敵ですよね。ウェルカムボード、フォトプロップスなどのウェディングアイテムに、祝電やメッセージカードに、使える表現を集めました。参考にしてみてください。
ゲストへ向けてのお礼の言葉
ゲストに対して、「結婚式に来てくれてありがとう」、「ようこそお越しくださいました」という意味を持つ例文です。ウェルカムボードに添えたり、プロフィールビデオ、オープニングビデオなどのような映像の最初や最後のコメントとして、取り入れたりしてもいいでしょう。
- Welcome to our wedding reception!
「私たちの披露宴へようこそ！」 - Welcome & Thank you!
「ようこそ、そしてありがとう！」 - Thank you for coming.
「来てくれてありがとう。」 - Enjoy our wedding party.
「披露宴を楽しんで行ってね。」 - Thank you for coming and sharing this special time with us.
「来てくれて、そして、特別な時間をともに過ごしてくれてありがとう。」
ウェディングアイテムに使えるちょっとした言葉
結婚式の時に使える短い表現も覚えておくと、なかなか便利です。ウェルカムボードのデザインとして、また、人気のフォトプロップスの一つとしても使えるフレーズを集めました。わかりやすい言葉なので、英語が苦手な方にも理解できるものばかりです。
- Just married
「結婚しました。」 - Love conquers all
「愛こそ、すべて。」 - Together Forever
「永遠にともに」 - Special day
「特別な日」 - With Love
「愛を込めて」
新郎新婦へ向けた「結婚おめでとう」の一言
次は、新郎新婦からゲストへ使う表現ではなく、ゲストの立場で、新郎新婦に向けて使う表現です。「結婚おめでとう！」を短く表現する時に知っておくと良い言葉を集めました。招待状やメッセージカードに、そっと書き添えるとおしゃれですね。
- Happy Wedding.
「結婚おめでとう」 - Happy Marriage.
「結婚おめでとう」 - I am very happy for you!
「心から嬉しく思っています！」 - Forever Happy.
「いつまでもお幸せに」 - Happily ever after.
「いつまでもお幸せに」 - Congratulations, A and B !
「Aさん、Bさん、おめでとう！」
新郎新婦へ向けた「結婚おめでとう」の例文
これからの門出を祝福するメッセージを新郎新婦へ、もう少し気持ちを込めた長いメッセージを送りたい時は、こんな表現もあります。祝電を送る時や外国人の友達に気の利いたメッセージを送りたい時などには、ぜひ以下の例文を参考にしてみてください。さらっと、こんな言葉が使えるとスマートですね。
- Best wishes to the bride and groom.May this be the start of a wonderful and exciting life.
「結婚おめでとう。ふたりで素晴らしい人生を歩んでください。」 - I hope you have a long and loving life together.
「末長く、愛にあふれた素晴らしい生活を送れますように。」 - The best wishies for the best bride and the best groom!
「素敵な新郎新婦に、最高の祝福がありますように。」
いかがでしたか。日本語でも、英語でも、伝えたい思いは同じです。「結婚おめでとう！」「祝ってくれてありがとう！」素直な思いをぜひ大切な方々へ素敵に伝えてくださいね。